-
1 relooker
➭ TABLE 1 transitive verb[+ produit] to give a new look to ; [+ personne] (physiquement) to give a new look to ; (changer son image de marque) to revamp the image of• relooké pour l'occasion, il... specially groomed for the occasion, he...━━━━━━━━━━━━━━━━━+1! Le verbe to relook n'existe pas en anglais.* * *ʀ(ə)lukevt* [produit] to repackage, [personne, entreprise] to give a makeover to -
2 renovar
v.1 to renovate (to change) (mobiliario, local).renovar el vestuario to buy new clothes, to update one's wardrobela empresa ha renovado su imagen the company has brought its image up to date2 to renew (rehacer) (carné, contrato, ataques).Ella renueva los muebles She renews the furniture.Ella renueva el plazo She renews the deadline.Ella renueva la relación She renews the relationship.3 to restore.4 to revitalize.5 to revalidate, to renovate.Ella renueva el pasaporte She revalidates the passport.6 to retread, to remold, to remould.* * *1 (gen) to renew2 (casa) to renovate; (de decoración) to redecorate3 (de personal) to reorganize1 to be renewed* * *verb1) to renew2) renovate* * *1. VT1) [+ contrato, pasaporte, suscripción] to renew2) [+ edificio] to renovate; [+ sistema informático] to update, upgrade3) [+ muebles] to change4) [+ partido, asamblea] to clear out5) (=reanudar) [+ ataques] to renew; [+ conversaciones] to resume2.See:* * *1.verbo transitivo1) <pasaporte/contrato> to renew2) < mobiliario> to change; <edificio/barrio> to renovate3) <organización/sistema> to update, bring up to date4) <ataque/esperanza/promesa> to renew2.renovarse v prona) sospechas/dolor/interés to be renewedb) persona to be revitalizedrenovarse o morir or (RPl) renovarse es vivir — (fr hecha) adapt or die
* * *= refresh, refurbish, reinvent [re-invent], renovate, renew, revamp, bring + Nombre + up to date.Ex. It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.Ex. In 1978, funds became available to refurbish the library.Ex. Schools of library and information science are once again intellectually impoverished, and the Graduate Library School ought to be reinvented or re-created.Ex. This article discusses factors leading to a decision to extend and renovate the existing main library building during 1985 to 1986.Ex. But the new regulations were both unpopular and ineffective, and were not renewed after 1695.Ex. Library schools must revamp their curricula and librarianship should become a respected profession.Ex. While Jewett, contemplating the use of individual entries that could more easily be changed and brought up to date, found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author.----* renovar el préstamo de un documento = renew + document.* renovar fondos = turn over.* renovar los votos = renew + Posesivo + vows.* renovarse = change with + the times, move with + the times, reinvent + Reflexivo.* * *1.verbo transitivo1) <pasaporte/contrato> to renew2) < mobiliario> to change; <edificio/barrio> to renovate3) <organización/sistema> to update, bring up to date4) <ataque/esperanza/promesa> to renew2.renovarse v prona) sospechas/dolor/interés to be renewedb) persona to be revitalizedrenovarse o morir or (RPl) renovarse es vivir — (fr hecha) adapt or die
* * *= refresh, refurbish, reinvent [re-invent], renovate, renew, revamp, bring + Nombre + up to date.Ex: It thrives on ambiguity, irony, paradox, which bring the disparate and hitherto unconnected into relationship, revealing new shades of meaning, or refreshing the worn, the tired, the cliched.
Ex: In 1978, funds became available to refurbish the library.Ex: Schools of library and information science are once again intellectually impoverished, and the Graduate Library School ought to be reinvented or re-created.Ex: This article discusses factors leading to a decision to extend and renovate the existing main library building during 1985 to 1986.Ex: But the new regulations were both unpopular and ineffective, and were not renewed after 1695.Ex: Library schools must revamp their curricula and librarianship should become a respected profession.Ex: While Jewett, contemplating the use of individual entries that could more easily be changed and brought up to date, found it desirable to rule that the entry should be under the latest name used by the author.* renovar el préstamo de un documento = renew + document.* renovar fondos = turn over.* renovar los votos = renew + Posesivo + vows.* renovarse = change with + the times, move with + the times, reinvent + Reflexivo.* * *vtA (prolongar la validez de) ‹pasaporte/contrato› to renewel partido tiene posibilidades de renovar su mandato the party has a chance of renewing its mandateB (cambiar) ‹mobiliario› to change; ‹edificio/barrio› to renovateC (reformar, poner al día) ‹organización/sistema/lenguaje› to update, bring up to daterenovaron el código de la circulación they updated the highway code, they brought the highway code up to dateD (reavivar, reanudar) to renewha renovado su ataque contra la oposición she has renewed her attack on the oppositionel volver a verlo renovó mi dolor seeing him again opened up old wounds o brought back the painvolvió al trabajo con renovadas fuerzas she returned to work with renewed energy, she returned to work revitalized1 «sospechas/dolor» to be renewed2 «persona» to be revitalized* * *
renovar ( conjugate renovar) verbo transitivo
‹edificio/barrio› to renovate
renovarse verbo pronominal
renovar verbo transitivo
1 (un permiso, carné) to renew
2 (un edificio, etc) to renovate
(sistemas, maquinaria, etc) to update: tengo que renovar mi vestuario, my wardrobe needs updating
(modernizar) to transform, reform
3 (las hostilidades, un esfuerzo, etc) to renew
con renovadas fuerzas, with renewed energy
' renovar' also found in these entries:
Spanish:
mobiliario
English:
do up
- extend
- redevelop
- renew
- renovate
- revamp
- tart up
- visa
- refurbish
- rewire
* * *♦ vt1. [cambiar] [mobiliario, local] to renovate;[personal, plantilla] to make changes to, to shake out;renovar el vestuario to buy new clothes, to update one's wardrobe;la empresa ha renovado su imagen the company has brought its image up to date2. [carné, contrato] to renew3. [ataques, esfuerzos] to renew4. [restaurar] to restore5. [revitalizar] to revitalize* * *v/t renew* * *renovar {19} vt1) : to renew, to restore2) : to renovate* * *renovar vb1. (dar vigencia) to renew2. (cambiar) to change / to replace3. (actualizar) to update -
3 neuf
I.neuf1 [nœf]II.neuf2, neuve [nœf, nœv]1. adjective• « TV (état neuf) » "TV (as new)"2. masculine noun• quoi de neuf ? what's new?• remettre or refaire qch à neuf to make sth as good as new* * *
I
1. nœfadjectif invariable, pronom nine
2.
nom masculin invariable ninefaire la preuve par neuf — Mathématique to cast out the nines
II
1.
neuve nœf, nœv adjectif new‘état neuf’ — ‘as new’
2.
nom masculin invariable new••faire peau neuve — [bâtiment] to undergo a transformation; [personne] to transform one's image
* * *nœf num
I
Claire a neuf ans. — Claire's nine.
Il est neuf heures du matin. — It's nine in the morning.
II (neuve)1. adj1) (= non usagé) new2) (= nouveau) (regard, idées) new2. nmremettre à neuf — to do up, to refurbish
* * *I.A adj inv, pron nine.II.A adj new; comme neuf as new; tout neuf brand new; bonheur tout neuf new-found happiness; voir qch d'un regard neuf, porter un regard neuf sur qch to look at sth in a new light; ‘état neuf’ ‘as new’; ⇒ sang.B nm inv new; quelque chose/rien de neuf something/nothing new; il y a du neuf there's something new; quoi de neuf? what's new?; l'attrait du neuf the appeal of the new; acheter du neuf to buy new; être habillé de neuf to be dressed in new clothes; refaire/remettre/repeindre qch à neuf to re-do/renovate/repaint sth completely; donner un coup de neuf à qch to spruce sth up; redonner à qch le brillant or l'éclat du neuf to make sth look like new; faire du neuf avec du vieux to revamp things.faire peau neuve [bâtiment] to undergo a transformation; [personne] to transform one's image; [société] to transform its image.I( féminin neuve) [nɶf, nɶv, devant ans, heures et hommes nɶv ] adjectif1. [n'ayant jamais servi] newporter un regard neuf sur quelqu'un/quelque chose to take a fresh look at somebody/somethingconnaissances toutes neuves newly-acquired ou freshly-acquired knowledgeil est encore (un peu) neuf en matière de... he's still (relatively) new ou a (relative) newcomer to...neuf nom masculin1. [objets nouveaux]ici, on vend du neuf et de l'occasion here we sell both new and second-hand items2. [informations nouvelles]qu'est-ce qu'il y a de ou quoi de neuf? what's new?à neuf locution adverbialeun devis pour la remise à neuf du local/moteur an estimate for doing up the premises/overhauling the enginej'ai remis ou refait la maison à neuf I did up the house like new————————coup de neuf nom masculinII[nɶf] déterminant1. nine2. [dans des séries]voir aussi link=cinq cinq————————[nɶf] nom masculin invariablevoir aussi link=cinq cinq -
4 dépoussiérer
dépoussiérer [depusjeʀe]➭ TABLE 6 transitive verbto dust ; [+ texte, institution] to brush away the cobwebs from* * *depusjeʀeverbe transitif lit to dust; fig to revamp [idéologie, loi]* * *depusjeʀe vtto dust, to remove the dust from* * *dépoussiérer verb table: céder vtr1 gén to dust;2 Tech to extract dust from;3 fig to revamp [idéologie, loi, programme politique].[depusjere] verbe transitif1. [nettoyer] to dust (off) -
5 ravaler
ravaler [ʀavale]➭ TABLE 11. transitive verba. ( = nettoyer, repeindre) [+ façade, mur, immeuble] to clean and repaintc. [+ dignité, personne, mérite] to lower• ce genre d'acte ravale l'homme au rang de la bête this kind of behaviour brings man down to the level of animals2. reflexive verba. ( = s'abaisser) to lower o.s.• se ravaler au rang de... to reduce o.s. to the level of...* * *ʀavale1) Construction, Bâtiment to clean [façade en pierre, brique]; to reface [façade crépie]; to renovate [bâtiment]2) fig to revamp [image]3) to swallow [colère]4) ( déprécier)* * *ʀavale vt1) [mur, façade] to restore2) (= avaler de nouveau) to swallow again3) fig* * *ravaler verb table: aimerA vtr2 fig to give [sth] a facelift [image];3 to swallow [colère, indignation]; ravaler ses larmes to hold back one's tears; ravaler ses reproches to keep one's criticisms to oneself; faire ravaler ses paroles à qn to make sb eat his/her words;4 ( déprécier) ravaler qch au rang de to reduce sth to the level of.B se ravaler vpr1 ( s'avilir) se ravaler au rang de… to reduce oneself to the level of…;2 se ravaler la façade◑ hum to do a repair job○ on one's face○.[ravale] verbe transitif2. [salive] to swallow[larmes] to hold ou to choke back[fierté] to swallow3. [abaisser] to lower————————se ravaler verbe pronominal (emploi réfléchi)[s'abaisser] to debase ou to lower oneself————————se ravaler verbe pronominal transitifse ravaler la façade [se maquiller] to slap some make-up on, to put on one's warpaint
См. также в других словарях:
revamp — re‧vamp [riːˈvæmp] verb [transitive] to organize something in a new and more modern way so that it operates more effectively: • It revamped its biggest US car making operation to make it function more like Japanese companies. revamp noun… … Financial and business terms
The Greatest Hero of Them All — If this infobox is not supposed to have an image, please add |noimage=yes . Publisher DC Comics Publica … Wikipedia
The Matty Johns Show — Genre Variety/Sports Presented by Matthew Johns Shane Webcke Chloe Maxwell Jason Stevens … Wikipedia
The Blagdon Arms — is a public house in Cramlington, situated in the Village area of Cramlington Town Centre. Owned and operated by Barracuda Pubs, The Blagdon Arms is a Grade A Listed Building and resides alongside San Lorenzo and The Plough.In September 2007, The … Wikipedia
The Bill — This article is about the British TV series. For the Polish punk rock band, see The Bill (band). The Bill An image from the final opening title sequence of The Bill. Created by Geoff McQu … Wikipedia
The Kinks Are the Village Green Preservation Society — Infobox Album Name = The Kinks Are the Village Green Preservation Society Type = studio Artist = The Kinks Released = 22 November 1968 Recorded = November 1966–October 1968 Genre = Rock Length = 38:46 Label = Pye (UK), Reprise (US), Sanctuary… … Wikipedia
The Death of Superman — Cover of Superman vol. 2, 75 (Jan 1993). Art by Dan Jurgens Brett Breeding. Publisher DC Comics … Wikipedia
The Crazies (2010 film) — The Crazies Theatrical release poster Directed by Breck Eisner Produced by Michael Agui … Wikipedia
The Monster Ball Tour — The Monster Ball Tour … Wikipedia
The Forge Shopping Centre — Infobox shopping mall shopping mall name = The Forge Shopping Centre image width = caption = location = Parkhead, City of Glasgow, Scotland address = coordinates = opening date = 1988 developer = manager = owner = architect = number of stores =… … Wikipedia
The Daily Sport — Daily Sport Type Daily newspaper Format Tabloid Owner David Sullivan (1991–2011) Grant Miller (2011–present) Founder David Sullivan Publisher Daily Sport Ltd … Wikipedia
